Termos de uso

O que você pode esperar do Malu e o que pedimos em troca, em linguagem direta. Atualizados em 29/10/2026.

1. Sobre estes termos

Estes termos valem para o site, o Malu Roteiros, a aplicação web e o app Malu. Ao usar qualquer um deles, você concorda com eles e com a Política de Privacidade. Se não concordar, não use o serviço.

2. Quem oferece o serviço

O responsável pelo Malu.

3. O que o Malu faz

O Malu é um organizador pessoal com IA (tarefas, finanças e viagens) e o Malu Roteiros é um guia de viagem gratuito com roteiros, mapas e estimativas de custo. O site e os roteiros são gratuitos. O app está em fase de teste; se um dia houver plano pago, os preços e as condições serão informados antes de qualquer cobrança.

4. Sugestões de IA

Planos, roteiros, resumos e estimativas são gerados com ajuda de IA e podem conter erros. Tudo é sugestão: nada é salvo sem você revisar, e a decisão final é sua. Não use o Malu para decisões médicas, jurídicas ou financeiras que exijam um profissional.

5. Informações de viagem

Preços aparecem em faixas e são estimativas, com a data da revisão, a não ser quando a página diz “preço real” e quando ele foi consultado. Horários de funcionamento, regras de entrada, clima, deslocamentos e cotações mudam. Confirme sempre com o local, a companhia ou o parceiro antes de reservar ou sair de casa, e confira as regras de documentos, vistos e vacinas nos sites oficiais.

6. Links de parceiros e reservas

Alguns links levam a parceiros (Booking, GetYourGuide, DiscoverCars, Aviasales) e podemos ganhar uma comissão quando você reserva por eles. Esses links são identificados como “link de parceiro”. O Malu não vende nem intermedia reservas: preço, pagamento, cancelamento, reembolso e atendimento são do parceiro, nas condições dele. Mais detalhes no Aviso de afiliados.

7. Uso permitido

  • Use o Malu para fins pessoais e dentro da lei.
  • Não tente invadir, sobrecarregar ou burlar limites do serviço, nem usar robôs para copiar o conteúdo em massa (o acesso de buscadores e assistentes de IA segue o robots.txt e o /llms.txt).
  • Não envie ao assistente conteúdo ilegal ou dados de outras pessoas sem autorização delas.

8. Direitos autorais

Textos, roteiros, ilustrações (incluindo o panda Poh), marca e código do Malu são protegidos pela Lei de Direitos Autorais (Lei 9.610/1998) e pela Lei do Software (Lei 9.609/1998). Você pode ler, imprimir, baixar os arquivos KML/GPX e compartilhar o link de um roteiro para uso pessoal. Copiar ou republicar o conteúdo depende de autorização por escrito. Citações curtas com link para a página de origem são bem-vindas.

Se você achar que algum conteúdo do Malu viola um direito seu, use o contato do rodapé com o endereço da página e a explicação. Analisamos e, se for o caso, retiramos.

9. Créditos e licenças de terceiros

  • Mapas: dados © colaboradores do OpenStreetMap (licença ODbL), imagens de OpenFreeMap e biblioteca MapLibre GL (licença BSD).
  • Contornos de países e regiões: Natural Earth (domínio público) e world-atlas (licença ISC). Lista de países: mledoze/countries (licença ODbL). Aeroportos: OurAirports (domínio público).
  • Ícones: Material Symbols, do Google (licença Apache 2.0). Fonte: Space Grotesk (SIL Open Font License).
  • Cotações de referência: Banco Central Europeu, via Frankfurter. Feriados: Nager.Date. Busca de lugares: Photon (komoot), com dados do OpenStreetMap. Comparação de preços de hotéis: Xotelo (comparador do TripAdvisor) e Wikidata; de voos: Aviasales (Travelpayouts). Preços de referência, sem garantia de valor ou disponibilidade.
  • Ilustrações do Poh e da marca Malu: próprias. A amostra de voz da página inicial foi gerada por IA (Google Gemini).
  • Fotos de destinos: Unsplash e Pexels (licenças livres para uso comercial), com tratamento de cor próprio. Autores: Braden Collum, Marin Barisic. O crédito também aparece na capa de cada página.

10. Responsabilidade

Fazemos o possível para que as informações estejam certas e o serviço funcione, mas ele pode ficar fora do ar ou ter erros, principalmente nesta fase de teste. Nada nestes termos limita os seus direitos como consumidor pelo Código de Defesa do Consumidor (Lei 8.078/1990). Não respondemos por serviços e reservas de parceiros nem por decisões tomadas sem conferir as informações nos canais oficiais, como pede o item 5.

11. Mudanças

Podemos atualizar estes termos. A data no topo mostra a versão atual e, se a mudança for importante, avisamos no site ou no app antes de ela valer.

12. Lei aplicável

Estes termos seguem as leis do Brasil, entre elas o Código de Defesa do Consumidor, o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/2014), a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/2018) e o Decreto 7.962/2013 (comércio eletrônico). Eventuais conflitos podem ser levados ao foro do seu domicílio. Antes disso, fale com a gente: a maioria das questões se resolve por e-mail.